bambolearse

bambolearse
verbo pronominal
1 to sway
* * *
VPR [al andar] to sway; [péndulo, lámpara] to swing, sway; [silla, mesa] to wobble; [tren] to sway
* * *
verbo pronominal persona/árbol/torre to sway; objeto colgante to swing; barco/tren to rock; avión/ascensor to lurch
* * *
= wobble, stagger, sway.
Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
Ex. He cuffed her so hard across the face that she staggered and fell.
Ex. The floor lamp swayed and the window curtains waved back and forth.
* * *
verbo pronominal persona/árbol/torre to sway; objeto colgante to swing; barco/tren to rock; avión/ascensor to lurch
* * *
= wobble, stagger, sway.

Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

Ex: He cuffed her so hard across the face that she staggered and fell.
Ex: The floor lamp swayed and the window curtains waved back and forth.

* * *

bambolearse verbo pronominal [persona/árbol/torre] to sway;
[objeto colgante] to swing;
[barco/tren] to rock;
[avión/ascensor] to lurch
bambolearse verbo reflexivo
1 (algo que cuelga) to swing
(mecerse algo que está fijo al suelo) to sway
(una embarcación) to roll
2 (tambalearse algo inseguro) to wobble
'bambolearse' also found in these entries:
Spanish:
mecer
English:
toss
- roll
- sway
- wobble
* * *
vpr
1. [árbol, persona] to sway;
[mesa, silla] to wobble
2. [tren, autobús] to shake and vibrate, Br to judder
* * *
bambolearse
v/r
1 de persona sway
2 (oscilar) swing, rock
* * *
vr

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bambolearse — verbo pronominal 1. Moverse (una persona o una cosa) de un lado a otro sin cambiar de sitio: Hay oleaje y el barco se bambolea mucho. La lámpara se bambolea con el viento. Sinónimo: balancearse …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bambolearse — {{#}}{{LM SynB04690}}{{〓}} {{CLAVE B04582}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}bambolearse{{]}} (o {{◎}}bambalearse{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} = oscilar • tambalearse • balancearse • vacilar • menearse • contonearse • bascular …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bambolearse — Sinónimos: ■ tambalearse, balancearse, bambalearse, cabecear, columpiarse, mecerse, oscilar, jarearse, vacilar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • oscilar — (Del bajo lat. oscillare.) ► verbo intransitivo 1 Moverse de un lado a otro una cosa que está sujeta o apoyada en un solo punto: ■ el péndulo oscilaba con cadencia. SINÓNIMO fluctuar 2 Experimentar una cosa cambios alternativos de intensidad,… …   Enciclopedia Universal

  • tambalear — ► verbo intransitivo/ pronominal Moverse una persona o una cosa de un lado a otro por falta de fuerza o de equilibrio: ■ ya ha recobrado el sentido pero aún se tambalea. SINÓNIMO [balancearse] [bambolearse] * * * tambalear (de or. expresivo) 1… …   Enciclopedia Universal

  • Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges …   Wikipedia Español

  • Triticum — Para otros usos de este término, véase Trigo (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Terremoto de Montesa — El terremoto de Montesa fue un fuerte movimiento sísmico ocurrido el día 23 de marzo de 1748 en la comarca valenciana de la Costera, con epicentro en la localidad de Montesa (España). Un sismo de igual intensidad se repitió pocos días después,… …   Wikipedia Español

  • bamboleo — ► sustantivo masculino Movimiento de un cuerpo de un lado a otro sobre un punto fijo. * * * bamboleo m. Acción de bambolear[se]. ≃ Oscilación. * * * bamboleo. m. Acción y efecto de bambolear. * * * ► masculino Acción y efecto de bambolear o… …   Enciclopedia Universal

  • columpiar — (Del leonés columbiar < gr. kolymbao, zambullirse.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Empujar o mecer a una persona o cosa en un columpio para que se balancee: ■ se columpiaba con fuerza. SINÓNIMO balancear ► verbo pronominal 2 coloquial Mover… …   Enciclopedia Universal

  • bambanear — ► verbo intransitivo 1 Estar una persona perpleja. ► verbo pronominal 2 Moverse una cosa que está apoyada por un punto de un lado a otro. SINÓNIMO [bambolearse] * * * bambanear tr. y prnl. Bambolear[se]. * * * bambanear. intr. bambonear. U. m. c …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.